FENOMÉN TURECKÝCH SERIÁLŮ
Je tomu již více než 10 let, kdy se k nám dostaly turecké seriály.
Jak první je začala vysílat TV Barrandov. První turecký seriál s českým dabingem byl Čas tulipánů, který se v originálním názvu jmenuje Lale devi. ( Lale = tulipán ). Lale je v Turecku velmi oblíbené ženské jméno.
Tento seriál byl reprízovaný a i dnes je možno ho vidět na YouTube.
Zde jsme se mohli seznámit s tím, jak to vlastně v tureckých seriálech chodí. Láska a intriky.
Většina tureckých seriálů je na stejné téma. Bohatý majitel. či potomek majitele velké firmy nebo impéria se zamiluje do chudé Popelky.
Do té buď narazí na ulici, nebo je to jeho zaměstnanec. Tato Popelka vyniká nějakými dovednostmi a znalostmi, které jí odlišují od většiny jejích vrstevnic. Bývá i krásná a velmi pracovitá. Rovněž bývá skromná. To jsou vlastnosti, které bohatého podnikatele fascinují a prakticky takové lidi on nikdy nepoznal. Pohybuje se někde úplně jinde.
Jeho okolí a hlavně jeho rodina takové lásce nepřejí. Rodina má předem vybranou jinou nevěstu z váženější a bohatší rodiny.
Ta se nemůže se svojí sokyní smířit a vymýšlí různé intriky, aby získala svého vyvoleného za každou cenu.
Seriály si bývají podobné, ale vlastně je každý trochu jiný.
Hlavní bohatý podnikatel také mívá matku se kterou není v kontaktu vůbec, nebo pouze minimálně. Hlavní představitelka má téměř vždy jednu nejlepší kamarádku se kterou buď bydlí, nebo se každý den spolu scházejí. Jsou si velmi blízké. Dalo by se konstatovat, že se k sobě chovají navzájem lépe, než vlastní sestry. Tyto a další podobnosti jsem zaznamenala v mnoha seriálech. Scénáristé od sebe opisují, nebo nejsou moc kreativní.
Turecko je velká a krásná země, která sousedí s několika moři a má i horská střediska.
V tureckých seriálech vidíme všelijaké věci, které běžný turista, který navštíví Turecko nevidí. Líbí se mi krásné přímořské vesničky s malými kamennými domky, které mívají bílou barvu a modrá okna a modré dveře. Lidé tam žijí mnohdy skromným životem, který jim vyhovuje. Další možnosti nemají, tak po ničem dalším a lepším ani nepátrají.
V těchto vesničkách se ještě dnes dodržují staré tradice, které jsou pro nás, kteří žijeme ve střední Evropě zcela neznámé, zastaralé a absolutně nepochopitelné. Pro mne jsou naopak fascinující.
Jeden tradiční rituál, který se již pomalu vytrácí je Noc heny. Jedná se o slavnostní obřad, který se koná jeden den před svatbou.
Nevěsta, ženy z rodiny a její blízké přítelkyně se sejdou v domě nevěsty nebo v domě ženicha a tančí okolo nevěsty, která sedí na speciálním luxusním křesle a na sobě má speciální většinou tmavě červené dlouhé šaty a její obličej je zahalen závojem ve stejné barvě šatů. Tyto šaty mají dlouhé rukávy. Nevěsta při obřadu pláče, protože opouští svojí dosavadní rodinu a po svatebním obřadu se bude stěhovat do domu svého manžela. Ženy okolo ní tančí a zpívají. Do dlaní jí dávají zlaté mince a henu. Nevěsta drží tyto předměty pevně ve svých rukách. Hena a zlaté mince znamenají budoucí štěstí a hojnost a bohatství.
Tyto tradice mají podle mého názoru hluboký význam. Málo manželství se v Turecku rozvádí. Rozvod je tam na vesnicích cizí slovo. K tomuto tématu tam lidé přistupují zcela odlišně, než je tomu u nás, kde je rozvod národní sportovní disciplína.
Děti si v Turecku svých rodičů váží a mají k nim velkou úctu. Mnohdy jim opravdu při každém setkání líbají ruce.
Turecké seriály nás tedy mimo jiné seznamují s místní kulturou a místními zvyky.
Turecko je pro nás dále zajímavé tím, že leží na dvou kontinentech. V zemi se mísí několik kultur a několik náboženství.
Proto je místní architektura tak krásná a rozmanitá.
Většina zahraničních divaček miluje turecké herce. Mají obrovské charisma a pro nás Evropanky mají exotický vzhled.
Neviděla jsem ještě žádného tureckého herce, který by nebyl fyzicky hezký a neměl charisma. Asi se tam rodí jen hezcí lidé.
Turecké herečky jsou také krásné ženy.
Turečtí herci a i turecké herečky se každý rok umisťují na předních místech v anketách o nejkráísnějšího muže a nejkrásnější ženu světa.
Pravděpodobně nedostupnost těchto mužů zvyšuje u divaček touhu a tyto seriály přímo hltají. Nevynechají žádný díl svého oblíbeného seriálu.
Je pravdou, že málo českých seriálů má tak obrovskou sledovanost jako turecké seriály.
Divácký zájem mají i španělské seriály.
Já osobně považuji za vůbec nejlepší seriál, který jsem kdy viděla Grand hotel. Jedná se o seriál z roku 2011 - 2013 a odehrává se v roce 1906. Zde je láska naopak. Chudý mladík Julio Olmedo se zamiluje do dcery majitelky hotelu Alicie Alarconové.
Má celkem 39 dílů a v každém díle je nějaká akce. Divák se ani chvilku nenudí a touží po tom, aby viděl další díl.
Seriál se natáčel v Palacio de la Magdalena v Santanderu. Byl prodán do mnoha zemí světa a všude měl obrovský úspěch.
Další hodně povedený španělský seriál je Velvet. Byl natočen v roce 2014 - 2016. Má celkem 55 epizod.
Děj se odehrává koncem padesátých let minulého století v Madridu v módním domě Velvet.
Tenkrát se šily šaty a obleky na zakázku. Mohli si je dovolit pouze vyšší vrstvy obyvatel. Švadleny žily ve sklepních prostorách módního domu v malých pokojíčcích a všechny měly svojí práci moc rády.
Hlavní mužská postava seriálu Alberto vede po smrti svého otce obchodní dům Velvet. Jeho láskou je od dětství švadlena Ana.
Je sirotek a od malička se o ní stará její strýček, který pracuje v módním domě dlouhé roky a je tam prakticky nepostradatelný.
Doba jejich lásce nepřeje. S hlavními představiteli prožijeme několik desetiletí jejich života. Osud a život jim nakladou mnoho překážek, ale jejich láska má větší sílu a zvítězí.
Dalším španělským seriálem, který běžel na české TV bylo Trpké víno. Ten považuji za takový průměrný.
Španělské romantické seriály jsme mohli vidět celkem 3. Těch tureckých mnoho a další nám divákům připravují. Dle mých informací se momentálně dabují 4 nové.
Od té doby žádná naše TV další španělský seriál nevysílala. Uvidíme, zda čas nám přinese něco nového v tomto žánru.
Na sociálních sítích probíhají každý den diskuze, kde si divačky své pocity a názory sdělují mezi sebou a probírají i další věci, které se seriály souvisí , nebo také vůbec nesouvisí.
Prima Love a Nova Lady se předhánějí v počtu vysílaných tureckých seriálů s českým dabingem. Dokonce je vysílají ve stejný čas, což mnohé diváky rozčiluje. Ovšem vysílací čas, který je u obou TV stejný, a sice v 16.00 hod odpolednedo 18.00 hodin odpoledne je velmi divný a řekla bych zcela nevyhovující. Seriál většinou opakují ve velmi brzkých ranních hodinách a to vyhovuje pouze velmi malému procentu diváků.
Ale nestěžujme si. Buďme rádi za to, co je nám nabízeno.
Domnívám se, že večer by měla většina divaček mnohem více času na sledování zahraničních telenovel a TV by měla větší sledovanost a větší příjmy z reklam.
Večer nám TV Prima Love stále dokola reprízuje filmy na motivy Rosamunde Pilcher nebo Katie Fjord. Jsou to hezké filmy ve kterých vidíme krásnou, mnohdy nedotčenou přírodu ve Skandinávii, která vvniká hlavně množstvím jezer.
Ovšem každoroční reprízování těchto filmů je určeno vlastně komu ?
Vždyť tyto filmy známe všichni již zpaměti.
Recenze na seriály píši a budu psát pouze na ty, které jsem viděla.
Nějaké jako, že paní postavte si tu tašku a já vám něco povím, tak to psát nikdy nebudu.
Viděla jsem tyto seriály :
FERIHA - ADIM FERIHA KOYDUM
( 2011 - 2012 )
ZAKÁZANÁ LÁSKA - AŠK I MEMNU
( 2008 - 2010 ) TV - KANAL D
V ČR vysílala TV Barrandov.
Počet tureckých epizod :
1. série 38 epizod
2.série 41 epizod.
Hrají Hazal Kaya ( Feriha, Příběh naší rodiny), Beren Saat ( Pomsta, Dar, Krásná Fatmagul), Kivanč Tatlitug ( Ezel), Selčuk Yontem.
Seriál pojednává o Adnanovi, který přijde o manželku a zůstane sám se 2 malými dětmi. Je velmi bohatý a úspěšný ve svém podnikání. Žije v krásné vile u Bosporu. S výchovou dětí mu pomáhá francouzská vychovatelka a učitelka klavíru.
Ve vile s nimi žije mladý muž jménem Behlul. Ten přišel tragicky o své rodiče a Adnan ještě se svojí žýenou si ho vzali do opatrovnické péče. Chovali se k němu, jako k vlastnímu synovi.
Jednou při návštěvě hřbitova se seznámí Adnan s mladou dívkou Bihter. Ta chodí na hřbitov velmi často za svým zesnulým otcem. Rodina Bihter bývala bohatá, ale po smrti otce se topí v dluzích. Její matka Firdevs tuto situaci odmítá akceptovat a stále žije na vysoké noze. Zbyl jí jenom luxusní dům u Bosporu, ale ten bude také brzy zabaven.
Adnan se do Bihter zamiluje a zeptá se jí, zda by si ho vzala. Její matka sňatku nepřeje. Chtěla by Adnana pro sebe, ale ten o ní nemá žádný zájem.
Bihter se nastěhuje k Adnanovi do vily. Jeho děti jí odmítají přijmout a dávají jí najevo, že jim ukradla otce a že jí nemají vůbec rády.
Firdevs přijde o dům a Adnan jí nabídne, aby bydlela v jeho vile, protože jí považuje za součást rodiny a chce jí pomoci.
Po jejím přestěhování začíná série intrik a naschválů. Bihter je nejprve s Adnanem velmi šťastná.
Ale potom se zamiluje do Behlula. Svojí lásku pochopitelně oba tají.
Následuje lhaní, podvody a intriky a vše skončí špatně. Bihter spáchá sebevraždu.
Seriál patřil v Turecku mezi nejoblíbenější a mezi nejpopulárnější seriál vůbec.
Seriál je pěkný. Líbil se mi.
ČAS TULIPÁNŮ - LALE DEVRI
( 2010 - 2014 ) SHOW TV
Vysílala TV Barrandov , když byla ještě při smyslech. Na Slovensku ho koupila TV Joj. Tam telenovela úplně propadla a TV seriál po 2 dílech stáhla z vysílání. Domnívám se, že takhle brzy stahovat seriál je špatné rozhodnutí. Tenkrát to bylo pro nás nové. TV teprve diváky seznamovala s tímto novým žánrem. Ten, kdo nežil v Turecku, balkánských zemích a zemích Jižní Ameriky toto vůbec neznal. Diváci, tedy spíš divačky se nejprve museli seznámit s tím, co je to telenovela - lidově zvaná mýdlová opera.
Seriál má opět velmi nízké hodnocení - jenom 17 % na CSFD.CZ. Ovšem toto konkrétní hodnocení není objektivní. Při pročítání hodnocení tam vidím většinu hodnocení od lidí, kteří seriál vůbec neviděli, nebo viděli třeba jen 20 minut. Co je k tomu vede psát hodnocení na něco, co neviděli ? To je pro mne úplně nepochopitelné. Proč nejdou tito lidé raději ven na čerstvý vzduch ?
Počet tureckých epizod :
1. série - 37 epizod
2. série - 41 epizod
3.série 39 epizod
4. série 17 epizod
v hlavních rolích -
Seriál vypráví o dvou rodinách , které se hádají od nepaměti. Obě rodiny žijí v krásných palácích u Bosporu. První rodina má příjmení Taškiran a druhá rodina má příjmení Ilgaz. Dcera Lale Taškiran se zamiluje do Činara Ilgaze a ve vší tajnosti se vezmou. Rodině Taškiran zemře otec. Jeho manželka je velmi povětrná a z jeho 4 dětí je jeho vlastní jenom jedno. Dcera Lale.
Lale zemře při autonehodě. Její setra Yesim skočí z útesu, její matka Zumrut skočí z okna. Před tím si ještě stihne vzít nejstaršího člena rodiny Ilgaze a otěhotní s ním. Potom se zjistí, že má rakovinu.
Činar si přiveze ze vsi domů§ další manželku Toprak.
Samé intriky, nenávist a sebevraždy. Romantiky je tam velmi poskromnu.
Viděla jsem polovinu seriálu. Další polovinu jsem si domyslela a ušetřila jsem čas.
V hlavních rolích - Tolgahan Sayišman ( Černá perla ), Selen Soyder Hatice Aslan, Kivanč Kilinč, Serenay Sarikaya.
TISÍC A JEDNA NOC - 1001 GECE
( 2006-2007)
Vysílala TV Nova. Diváci nebyli spokojeni a TV Nova přendala vysílání na jiný čas 17.30 hodin, než byl v hlavním večerním čase.
Seriál má hodnocení na CSFD jenom 8 %. To je opravdu velmi nízké hodnocení.
V Turecku, Slovinsku a v Bosně a Hercegovině byl seriál velmi úspěšný.
Počet českých epizod 180.
Počet tureckých epizod:
1.série má 29 epizod
2 série má 37 epizod
3 série má 24 epizod
V hlavních rolích můžeme vidět Halita Ergence a Berguzar Korel. Tito dva herci se seznámili krátce před natáčením seriálu. Jiné zdroje uvádějí, že se seznámili při natáčení tohoto seriálu. Každopádně jsou již manželé a mají spolu 3 děti.
Seriál vypráví o bohatém majiteli holdingu Onurovi. Jeho nová sekretářka Šeherezáda je vdova a sama se stará o nemocného malého syna jménem Kaan.
Potřebuje peníze na jeho léčení. Požádá Onura o půjčku. Ten jí řekne, že jí peníze dá, když s ním stráví jednu noc v hotelu. Šeherezádě je z Onura špatně, ale peníze nutně potřebuje, tak s tímto návrhem souhlasí.
Do léčení se vloží matka Onura, která vede nadační fond pro nemocné děti.
Seriál je pak jako na houpačce- miluje Onur Šeherezádu ? Miluje Šeherezáda Onura?
Nebo nikdo nikoho nemiluje?
Seriál končí pro oba šťastně.
Díly jsou zdlouhavé a děj je pořád dokolečka dokola stejný.
Tenkrát to bylo pro mne a moje přítelkyně něco nového- neznámého.
Seriál jsme hltaly a večer jsme si volaly naše a sdělovaly jsme si navzájem kulturní zážitky z tohoto seriálu.
Od té doby jsem viděla mnoho lepších seriálů, než je tento.
Ale všechno je jednou poprvé. Tohle byla moje první turecká romantika.
VELKOLEPÉ STOLETÍ - MUHTESEM YUZYIL
(2011 - 2014 )
První turecký dabovaný seriál, který byl vysílán v ČR. Tenkrát ho vysílala TV Barrandov. Byl několikrát reprízován.
Seriál měl 4 série a byl natáčen a zároveň vysílán od 5. ledna 2011 do 11. června 2014.
Počet tureckých epizod:
1. série má 24 epizod
2. série má 39 epizod
3. série má 40 epizod
4. série má 36 epizod
Počet českých epizod 311.
Epizody jsou dlouhé 88 minut - 150 minut. Seriál byl vysílaný na TV SHOW a následně na TV STAR.
České epizody jsou dlouhé 40 . 60 minut. TV Barrandov vysílala poslední řadu v roce 2015.
Hlavní roli sultána Sulejmana hrál Halit Ergenc. Touto rolí se velmi proslavil a stal se jedním z nejžádanějších tuireckých herců.
Tento seriál má být podle dochovaných písemností o životě sultána Sulejmana, který žil v Osmanské říši. Vládcem Osmanské říše se stal v roce 1520, kdy zemřel jeho otec Selim.
Sulejmanovi bylo 26 let.
Seriál je plný intrik, osmanských válek a touhy po moci a touhy po získávání nových území. Je tam i láska, ale po skromnu.
Seriál byl inspirován historií. Při vysílání seriálu v Turecku lidé zaplavily náměstí a protestovali proti vysílámní a natáčení tohoto seriálu.
Demonstranti tvrdili, že je to pokroucená historie a že to se skutečností nemá nic společného.
Žádali okamžité ukončení seriálu. Dokonce zablokovali i dálnici.
Kdo se zajímá o historii, tak dobře ví, že historii v jakémkoliv období, kdy nikdo z nás nežil můžeme čerpat pouze z dochovaných listin a něco také z vyprávění pamětníků, kteří vyprávěli, co slyšeli dalším a dalším generacím.
Jednotlivé informační prameny se od sebe pochopitelně liší.
Seriál je k dispozici na YouTube.
Viděla jsem asi polovinu. Přišlo mne to pořád dokola stejné. Nedělalo mi dobře to, jak se v harému zacházelo se ženami.
TURECKÉ A ŠPANĚLSKÉ SERIÁLY
Je jich hodně. Proč jsou tak oblíbené v celém světě?
Myslím si, že vtáhnou diváky, tedy většinou divačky do jiného světa. Když jedeme do těchto míst na dovolenou, tak nepoznáme životy domorodců. Nepoznáme jejich tradice a život. Právě v těchto seriálech něco poznáme. Z křesla obýváku.
Dále je nepopíratelný fakt, že turečtí a španělští herci mají pro nás Středoevropanky takové exotické charisma.
Za posledních 10 let se stávají tyto seriály naprostým fenoménem.
Turecko je taková velká továrna na seriály. Když skončí jeden, tak se okamžitě vysílají další.
Tam je to od nás zcela odlišné. Natočí například 2 díly a ty se hned vysílají v TV. Filmový štáb hned vidí sledovanost. Zda toto téma a tito herci zaujali diváky. Podle sledovanosti se odvíjí natáčení dalších dílů. Viděla jsem, že měl nějaký seriál i jenom 4 díly a byl pro nezájem diváků předčasně ukončen.
U nás je to úplně jinak. Natočí se seriál, pak jde do střižny atd. a teprve asi za půl roku jde na obrazovku. Někdy dokonce až za rok. Teprve potom nastane situace, zda se seriál líbí nebo nelíbí divákům. Jenže už je natočený, tak se stejně odvysílá.
Další zajímavost vidím v tom, že v Turecku je 1 díl dlouhý 2 - 3 hodiny. U nás ho sestříhají na několik dílů§ po 45 minutách.
Naopak jiný seriál se natáčí a vysílá třeba 17 let. Má stále vysoké hodnocení.
Turecké seriály se prodávají do mnoha zemí světa. I tam mají obrovskou sledovanost.
V ČR vysílala první turecký seriál TV Barrandov. Následovala Prima Love a jako poslední se přidala Nova Lady.
